6 Trends in der technischen Dokumentation, die Sie 2026 im Auge behalten sollten

Hinweis: Dieser Blogartikel wurde aus seiner Originalversion übersetzt und kann geringfügige Abweichungen enthalten. Einige der Links in diesem Artikel führen zu Inhalten, die nur auf Englisch verfügbar sind.

2025 brachte eine Welle bedeutender technologischer Fortschritte, insbesondere im Bereich KI. Mit dem Eintritt ins Jahr 2026 erwarten wir, dass sechs Kerntrends die Entwicklung, Bereitstellung und Auffindbarkeit technischer Dokumentation prägen werden. In diesem Artikel laden wir Sie ein, jeden der wichtigsten Trends kennenzulernen, die Technical Writer beeinflussen werden. Die Technologien und Richtlinien hinter diesen Veränderungen werden die Strategien für 2026 maßgeblich bestimmen.

1. Die Rolle von Technical Writern wird sich mit KI weiterentwickeln

Die Integration von KI in Dokumentations-Workflows macht Technical Writer nicht überflüssig – sie verändert vielmehr, was die Rolle beinhaltet. Während KI mehr Routineaufgaben bei der Content-Erstellung übernimmt, werden die Verantwortlichkeiten von Technical Writern sowohl umfassender als auch breiter und erfordern neue Fähigkeiten und Tätigkeitsbereiche.

Zunächst sollten wir den Elefanten im Raum ansprechen: Writer bleiben Writer. Allerdings müssen Teams bei Schreibaufgaben ihren Ansatz für Content anpassen, um KI-geeignete Dokumentation zu erstellen. Dies bedeutet, bereits bestehende Best Practices zu verstärken, die viele Writer bereits kennen: modulare Content-Architektur, robuste Metadaten-Schemata, semantische Präzision und explizite Kontextzuordnung. Der Unterschied besteht nun darin, dass diese Praktiken nicht mehr nur wünschenswerte Prinzipien sind – sie sind unverzichtbar. Mit diesen Elementen bietet von Menschen erstellter Content den Kontext und die Detailtiefe, die für das KI-Verständnis erforderlich sind.

Gleichzeitig wird sich die Rolle der Technical Writer weiterentwickeln. Wir prognostizieren, dass sie zu „Knowledge Conductors“ und „AI Content Architects“ werden, während ihre Teams neue KI-gestützte Workflows implementieren. Diese neuen Rollen erfordern, dass Technical Writer die Verantwortung für ihre KI-Strategien übernehmen. Sie müssen neue Kompetenzen entwickeln: verstehen, wie Large Language Models Dokumentation verarbeiten, effektive Mensch-KI-Kollaborationsmuster entwerfen und Qualitätskontrollen für Content etablieren, den sie nicht direkt geschrieben haben, für dessen Veröffentlichung sie aber verantwortlich sind.

Für 2026 erwarten wir, dass Stellenbeschreibungen und Teamstrukturen beginnen, diese Entwicklung widerzuspiegeln. Zukunftsorientierte Organisationen werden in die Schulung ihrer Technical Writer in den Bereichen KI-Systemdesign, Prompt Engineering und Workflow-Automatisierung investieren. Die Writer, die erfolgreich sein werden, sind diejenigen, die ihre erweiterte Rolle annehmen – nicht nur als Verfasser einzelner Dokumente, sondern als Architekten intelligenter Dokumentations-Ökosysteme.

2. Generative KI tritt in ihre Produktionsära ein

Generative KI (GenAI) war in den letzten zwei Jahren ein wichtiger Trend – was hat sich also geändert? 2025 prognostizierten wir, dass „die Implementierung generativer KI von ‚Nice-to-Have‘ zu ‚Must-Have‘ wird“. Dies spiegelte sich im wachsenden und anhaltenden Start von KI-Projekten wider. Eine McKinsey-Umfrage ergab, dass im vierten Quartal 2025 88 % der Unternehmen von einer regelmäßigen KI-Nutzung in mindestens einer Geschäftsfunktion berichteten, verglichen mit 78 % im Jahr 2024.

Heute, zu Beginn des Jahres 2026, hat GenAI die Experimentierphase hinter sich gelassen. Die Modelle sind robuster, Lösungen sind ausgereifter, und KI-Tools haben ihren Wert in Produktionsumgebungen unter Beweis gestellt. Für Dokumentationsteams bedeutet dies, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, einen zuverlässigen KI-Tool-Stack zu etablieren und die Implementierung zu skalieren.

Dies ist einfacher denn je, da Anbieter gebrauchsfertige Tools anbieten, die in ihre Lösungen integriert sind. So können Dokumentationsteams auf native KI-Funktionen in ihren täglichen Tools zugreifen. Das Ergebnis ist eine höhere Leistung und Produktivität im gesamten Dokumentations-Workflow. Zudem gibt es klare Anwendungsfälle, die Technical-Writing-Teams einen Mehrwert bieten.

7 bewährte GenAI-Anwendungsfälle für technische Dokumentation

1. Brainstorming und Ideenfindung: Bei der Dokumentation neuer Features oder unbekannter Systeme beginnen Writer oft mit unvollständigen Informationen. GenAI hilft, indem sie frühzeitig Dokumentationsthemen, Benutzerszenarien und Aufgabenabläufe vorschlägt und Writern einen Ausgangspunkt bietet, noch bevor Details vollständig definiert sind.
2. Recherche-Zusammenfassung: Technical Writer synthetisieren oft Informationen aus SME-Interviews, Engineering-Tickets und Meeting-Aufzeichnungen. GenAI verdichtet diese Quellen zu kohärenten Zusammenfassungen und eliminiert Stunden manueller Notizverarbeitung. Writer können sich dann auf Validierung, Lückenanalyse und die Übersetzung technischer Details in anwenderorientierte Inhalte konzentrieren.
3. Erste-Entwurf-Generierung: Mit einer leeren Seite zu beginnen ist kostspielig. GenAI ist effektiv bei der Erstellung erster Entwürfe für Content wie API-Referenzhandbücher, Feature-Übersichten oder sogar Installations- und Konfigurationsschritte. Der Wert liegt nicht darin, dass der Entwurf „veröffentlichungsreif“ ist, sondern darin, dass Writer sich sofort auf Überprüfung, Korrektur und Verfeinerung konzentrieren können – dort, wo ihr Fachwissen am meisten zählt.
4. Video-Content-Erstellung: GenAI-Tools generieren mehr als nur Text. Sie erstellen ansprechende Video-Zusammenfassungen und Walkthroughs mit Code-Snippets und Diagrammen. Dies erweitert Dokumentationsformate, ohne dass Expertise in der Videoproduktion oder zusätzliche Ressourcen erforderlich sind.
5. Lokalisierungsvorbereitung: Effektive Lokalisierung bewahrt Bedeutung, Benutzerfreundlichkeit und Markenkonsistenz über Sprachen und Regionen hinweg. GenAI hilft Technical Writern, Content schneller zu lokalisieren, indem sie erste Übersetzungen generiert, Terminologiekonsistenz wahrt und kontinuierliche Updates über Sprachen hinweg ermöglicht. Sie passt auch Content an kulturelle Kontexte an und integriert sich in Lokalisierungstools, wobei dennoch eine menschliche Überprüfung auf Genauigkeit und Nuancen erforderlich ist.
6. Content Governance und Stilrichtlinien-Durchsetzung: GenAI sorgt für Konsistenz und Compliance in der Dokumentation. Sie automatisiert Governance, indem sie Verstöße gegen Stilrichtlinien kennzeichnet, Lesbarkeits-Scores mit Zielen abgleicht, inkonsistente Terminologie identifiziert und die Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards überprüft.
7. KI-gestütztes Schreiben mit einem Copiloten: Bei ähnlichen Dokumenten rationalisiert KI den Entwurfsprozess, indem sie mit vorhandenen Inhalten promptet. Dies spart Zeit bei Formatierung und Formulierung.
8. Content-Compliance-Prüfungen: KI automatisiert Compliance-Prüfungen basierend auf Team-Spezifikationen während der Content-Erstellung oder -Bearbeitung.

3. Agentic AI bringt End-to-End-Automatisierung in die technische Dokumentation

2025 begannen führende Technical-Writing-Konferenzen über Agentic AI zu sprechen. Agentic AI ist einen Schritt weiter als grundlegende KI-Content-Generierung. Im Gegensatz zu Tools, die einfach auf Anfrage Text produzieren, verfolgen Agentic-AI-Systeme autonom definierte Ziele mit minimaler menschlicher Intervention. Sie orchestrieren mehrere KI-Agenten, die denken, planen und Aufgaben ausführen können, während sie mit verschiedenen Anwendungen und Systemen interagieren.

Für Dokumentationsteams hat diese Verschiebung bedeutsame Auswirkungen. Anstatt KI als Schreibassistenten zu behandeln, verspricht Agentic AI, ganze Dokumentations-Workflows zu verwalten, Veröffentlichungszyklen zu beschleunigen, Koordinationsengpässe zu beseitigen und manuellen Aufwand zu reduzieren. Early Adopters erkunden Agentic AI in mehreren Schlüsselbereichen.

1. Content-Recherche, Schreiben und Veröffentlichung: Technical Writer bereiten Fragebögen vor und führen Live-Interviews durch, um Informationen von SMEs zu sammeln. Ein KI-Agent wird das Interview-Transkript verwenden, um neue Themen im CCMS zu entwickeln (vorausgesetzt, das CCMS bietet MCP-Server-Integration). Diese Agenten wenden Stilrichtlinien an, leiten Entwürfe an geeignete Prüfer weiter und verfolgen Genehmigungsworkflows, wobei sie die Koordination übernehmen, die typischerweise Stunden der Zeit eines Writers in Anspruch nimmt.
2. Content-Gap-Analyse: Agentic Workflows führen kontinuierliche Prüfungen von Benutzersuchen, Community-Diskussionen und Dokumentationsanalysen durch. Dies hilft dem System, Wissenslücken zu finden. Für jede Lücke erstellen Agenten automatisch Tracking-Tickets, generieren erste Entwürfe im CCMS und reihen sie für die menschliche Überprüfung ein.
3. Erstellen von Benutzer-Feedback-Schleifen: KI-Agenten können Dokumentations-Feedback mit Kundensupport-Tickets verknüpfen und Muster identifizieren, die auf Content-Probleme hinweisen. Wenn Probleme auftauchen, entwerfen Agenten gezielte Updates, reichen sie zur Writer-Genehmigung ein und aktualisieren nach der Veröffentlichung automatisch die zugehörigen Support-Tickets, um den Kreislauf zu schließen.
4. Rationalisierung von Release Notes: Agenten können Produkt-Updates aus Issue-Tracking-Systemen aggregieren, Changelog-Daten aus Code-Repositories abrufen und UI-Screenshots aus Design-Tools holen. Sie synthetisieren diese Informationen zu kohärenten Release-Note-Entwürfen und reichen sie zur Überprüfung ein.
5. Überwachung der Content-Qualität und Content-Wartung: Durch die Analyse von Nutzungsmetriken und den Abgleich mit Produktänderungen können Agentic-Systeme veraltete Dokumentation kennzeichnen, bevor Benutzer auf Probleme stoßen. Dann erstellen KI-Agenten Tickets, entwerfen Updates und veröffentlichen nach Überprüfung Content, um veraltetes oder unvollständiges Wissen zu reduzieren.

Da Agentic AI so neu ist, sind viele Diskussionen zukunftsgerichtet und hypothetisch. Ein kritischer Faktor für die Realisierung dieser Workflows wird die Einführung von MCP-Servern durch Dokumentationstool-Anbieter sein. Experten prognostizieren, dass sich dies 2026 ändern wird, da Teams beginnen können, Workflows aufzubauen.

4. Optimierung der Dokumentation für SEO und GEO

Search Engine Optimization (SEO) ist für Unternehmen mit öffentlicher Dokumentation unverzichtbar. Die Implementierung von SEO-Best-Practices verbessert die Online-Sichtbarkeit und erhöht den organischen Traffic. Dies wiederum verbessert das Kundenengagement und die Zufriedenheit.

2025 tauchte Generated Engine Optimization (GEO) als Marketing-Trend auf. GEO konzentriert sich auf die Optimierung von Content für KI-gesteuerte Such- und Empfehlungssysteme anstelle der traditionellen Keyword-basierten Suche. Während SEO seit langem die Content-Sichtbarkeit in der Websuche leitet, befasst sich GEO damit, wie KI-Systeme Informationen interpretieren und darstellen.

Die frühe Einführung von GEO brachte Herausforderungen mit sich. Die inneren Abläufe von KI-Algorithmen waren oft undurchsichtig, und häufige Updates erschwerten eine konsistente Optimierung. Im Laufe des Jahres begann sich die Landschaft zu stabilisieren. Bis Ende 2025 begannen klarere Richtlinien und Best Practices zu erscheinen.

Mit dem Eintritt ins Jahr 2026 können Teams klarere Ratschläge und spezialisierte Tools erwarten. Diese Tools helfen Unternehmen, ihre Sichtbarkeit in KI-generierten Antworten zu verfolgen. Mit diesen Updates können Dokumentationsteams die Auswirkungen von GEO auf ihre Arbeit nicht übersehen. Die Ergänzung ihrer Strategien um GEO wird Endbenutzern helfen, ihren Content über die KI-Suche zu finden.

Die Zukunft von GEO ist im Wandel. Writer, die GEO-Best-Practices integrieren, werden sicherstellen, dass technische Dokumentation in einem digitalen, KI-gesteuerten Informations-Ökosystem auffindbar, relevant und effektiv bleibt.

5. EU-KI-Verordnung setzt neue Standards für Dokumentation im Jahr 2026

Die EU-KI-Verordnung ist eine europäische Regelung zur Bewältigung der Risiken von KI. Diese neuen Gesetze regeln die Entwicklung und Nutzung von KI je nach Risiko, das jede Anwendung mit sich bringt. Diese Verordnung machte Schlagzeilen als erster umfassender Regulierungsrahmen für KI.

Die Einführung und der Compliance-Zeitplan sind gestaffelt. Viele Anforderungen traten 2025 in Kraft, aber die verbleibenden Vorschriften beginnen Mitte 2026 zu gelten.

Die KI-Verordnung richtet sich an Anbieter von KI-Lösungen und Dienstleister. Sie klassifiziert KI-Modelle und -Anwendungen basierend auf vier Risikostufen:

Warum ist die EU-KI-Verordnung für Technical Writer und Dokumentationsteams wichtig?

Die EU-KI-Verordnung führt erhebliche Dokumentationsanforderungen ein, die Technical Writer betreffen werden, wobei es wichtig ist zu verstehen, was die Verordnung tatsächlich erfordert:

• Anbieter von Hochrisiko-KI müssen Dokumente erstellen, die zeigen, wie sie die Vorschriften einhalten. Dies umfasst Informationen zum Design, zur Entwicklung und zur Leistung des KI-Systems sowie zu Risikomanagementprozessen. Sie müssen auch klare Gebrauchsanweisungen bereitstellen, die es Bereitstellern ermöglichen, die Fähigkeiten und Grenzen des Systems zu verstehen.
• Anbieter von General Purpose AI (GPAI)-Modellen müssen klare technische Dokumentation erstellen. Diese sollte Training, Testprozesse und Bewertung der Ergebnisse abdecken. Anbieter von GPAI-Modellen mit systemischem Risiko haben zusätzliche Transparenzverpflichtungen. Sie müssen auch nachgelagerten Anbietern ausreichende Informationen zur Verfügung stellen, um deren eigene Verpflichtungen zu erfüllen.
• Neue Anforderungen kommen für das Gesundheitswesen, die Fertigung, Finanzdienstleistungen und Bildung. Technical Writer können bereits jetzt mit der Vorbereitung von Compliance-Dokumenten beginnen. Sie können technische Dokumente sammeln, Risikobewertungen durchführen, Verantwortlichkeiten zuweisen und einen internen KI-Governance-Rahmen schaffen.

Wie wirkt sich die EU-KI-Verordnung auf Unternehmen in den USA aus?

US-amerikanische Unternehmen fragen sich vielleicht: „Ok, aber warum sollte mich die EU-KI-Verordnung interessieren?“ Auch wenn ein Unternehmen keine physische Präsenz in der EU hat, muss es die Vorschriften befolgen, wenn es direkte Aktivitäten in der EU hat. Sie gilt auch für Organisationen, die mit Zulieferern, Anbietern oder Partnern in der EU zusammenarbeiten. Schließlich müssen Unternehmen, die Daten von EU-Bürgern verarbeiten, sich daran halten.

6. EU-Maschinenrichtlinie 2023/1230: Der Weg ins Digitale

Branchen, die auf Papier angewiesen sind, haben ein letztes Jahr Zeit, Änderungen umzusetzen, bevor die EU-Maschinenrichtlinie 2023/1230 am 20. Januar 2027 in Kraft tritt. Diese aktualisierte Verordnung ermöglicht es Organisationen, Maschinenanweisungen in einem digitalen Format bereitzustellen. Die digitale Dokumentation muss die folgenden Kriterien erfüllen:

• Unternehmen müssen digitale Anweisungen in ihre Maschinen integrieren (z. B. über QR-Code).
• Anweisungen müssen in Formaten vorliegen, die Benutzer ausdrucken oder auf ein digitales Gerät herunterladen können. Diese Regel erstreckt sich auch auf produktinterne Anweisungen, die in Maschinenschnittstellen zu finden sind.
• Benutzer müssen während der gesamten Lebensdauer der Maschine auf Anweisungen zugreifen können. Anweisungen müssen auch mindestens 10 Jahre nach der Produkteinführung verfügbar sein.

Diese Richtlinie zielt darauf ab, gedruckte Betriebsmaterialien zu reduzieren und Abfall zu verringern. Glücklicherweise ist digitale Dokumentation für Technical Writer auch benutzerfreundlich und KI-kompatibel. Organisationen sollten jetzt mit ihrem Übergang beginnen, nicht nur um Compliance-Fristen einzuhalten, sondern um digitale Dokumentation als Grundlage für intelligentere, zugänglichere Benutzererlebnisse zu nutzen.

Die Zukunft der technischen Dokumentation im Jahr 2026

Für Dokumentationsteams bietet 2026 sowohl Chancen als auch Dringlichkeit. Organisationen, die diese Trends annehmen – indem sie in KI-geeignete Content-Architekturen investieren, Agentic Workflows erkunden, für KI-gesteuerte Suche optimieren und sich auf regulatorische Anforderungen vorbereiten – werden erhebliche Wettbewerbsvorteile erlangen. Sie werden schneller Dokumentation von höherer Qualität produzieren, Benutzer effektiver erreichen und sich schneller an Marktveränderungen anpassen.

Der Schlüssel zum Erfolg liegt nicht darin, jede Technologie auf einmal zu übernehmen, sondern in strategischer Priorisierung.

Der Beruf der technischen Dokumentation tritt in seine bisher dynamischste Ära ein. Neue Tools und Möglichkeiten werden produktiverem Schreiben und ansprechenderen Benutzererlebnissen Platz machen. Um über diese und weitere Trends auf dem Laufenden zu bleiben, abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter.